fanfare

fanfare
fanfare [fɑ̃faʀ]
feminine noun
( = orchestre) brass band ; ( = musique) fanfare
► en fanfare [réveil, départ] tumultuous ; [réveiller, partir] noisily
• annoncer en fanfare [+ nouvelle, réforme] to trumpet
* * *
fɑ̃faʀ
nom féminin
1) (orchestre) brass band

annoncer quelque chose en fanfare — to trumpet something, to give something great publicity

faire une entrée en fanfare — to make a spectacular entry

réveiller quelqu'un en fanfare — to wake somebody up with a great commotion

2) (air) fanfare
* * *
fɑ̃faʀ nf
1) (= orchestre) brass band
2)

en fanfare [commencer] — with a bang

commencer l'année en fanfare — to start the year with a bang

* * *
fanfare nf
1 (orchestre) brass band; la fanfare municipale the town brass band; annoncer qch en fanfare fig to trumpet sth, to give sth great publicity; la création de nouveaux emplois a été annoncée en fanfare par le gouvernement the creation of new jobs was loudly trumpeted ou widely publicized by the government; faire une entrée en fanfare to make a spectacular entry; faire une arrivée en fanfare to arrive in spectacular fashion; tous les matins les enfants nous réveillent en fanfare every morning the children wake us up with a great commotion;
2 (air) fanfare.
[fɑ̃far] nom féminin
[air] fanfare
[orchestre - civil] brass band ; [ - militaire] military band
————————
en fanfare locution adverbiale
[réveiller] noisily, brutally
annoncer la nouvelle en fanfare to trumpet the news

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:


Look at other dictionaries:

  • fanfare — [ fɑ̃far ] n. f. • 1532; formation expressive, titre d un livre 1 ♦ Air dans le mode majeur et d un mouvement vif et rythmé, généralement exécuté par des trompettes, des cuivres. « “Vive Tartarin ! vive le tueur de lions !” Et des fanfares, des… …   Encyclopédie Universelle

  • Fanfare — du Carnaval des Noirs et Blancs de San Juan de Pasto, en Colombie. Terme polysémique, la fanfare peut désigner différentes compositions musicales ou divers ensembles de musiciens de la famille des cuivres parfois accompagnés de percussions …   Wikipédia en Français

  • Fanfare — bezeichnet: eine Tonfolge mit Signalcharakter, siehe Fanfare (Signal) ein Musikstück für Trompeten und/oder Hörner und Pauken, siehe Fanfare (Musikstück) ein Musikinstrument (Fanfarentrompete), siehe Naturtrompete eine Orchesterform, die in den… …   Deutsch Wikipedia

  • Fanfare — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fanfare Trompetenstoß , dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Der manchmal angesetzte arabische Ursprung muß als unwahrscheinlich gelten. Als Bezeichnung für das Musikinstrument gekürzt aus… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • fanfare — c.1600, from Fr. fanfare, from fanfarer blow a fanfare, perhaps echoic, or perhaps borrowed (with Sp. fanfarron braggart, and It. fanfano babbler ) from Arabic farfar chatterer, of imitative origin …   Etymology dictionary

  • fanfare — FANFARE. s. f. Sorte de bruit & d air de trompette, en signe de resjoüissance. Sonner des fanfares. les barrieres ouvertes, les quadrilles coururent au bruit des fanfares. Il se dit fig. & dans le style familier pour sign. Ostentation, vaine… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Fanfare — Fan fare , n. [F. Cf. {Fanfaron}.] A flourish of trumpets, as in coming into the lists, etc.; also, a short and lively air performed on hunting horns during the chase. [1913 Webster] The fanfare announcing the arrival of the various Christian… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fanfare — Fanfare: Der Name der einfachen Trompete ohne Ventile wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. fanfare entlehnt, dessen Herkunft nicht gesichert ist …   Das Herkunftswörterbuch

  • fanfare — Fanfare, Ostentatio. Fanfare proprement est quand ceux qui veulent jouster, se monstrent en la lice avec trompettes et clairons …   Thresor de la langue françoyse

  • Fanfāre — (franz.), ein mehr oder minder ausgedehntes feierliches, festliches Trompetensignal, das nur die Töne des Dreiklanges benutzt und in der Regel auf der Quinte schließt; ein berühmtes Beispiel ist die F. im zweiten Akte des »Fidelio«, welche die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fanfare — Fanfāre (frz.), kurzes schmetterndes Tonstück für Trompeten und Pauken, auch kurzes Jagdtonstück; Signal bei einer Kavallerieattacke; auch s.v.w. Tusch …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”