- fanfare
- fanfare [fɑ̃faʀ]feminine noun( = orchestre) brass band ; ( = musique) fanfare► en fanfare [réveil, départ] tumultuous ; [réveiller, partir] noisily• annoncer en fanfare [+ nouvelle, réforme] to trumpet* * *fɑ̃faʀnom féminin1) (orchestre) brass band
annoncer quelque chose en fanfare — to trumpet something, to give something great publicity
faire une entrée en fanfare — to make a spectacular entry
réveiller quelqu'un en fanfare — to wake somebody up with a great commotion
2) (air) fanfare* * *fɑ̃faʀ nf1) (= orchestre) brass band2)en fanfare [commencer] — with a bang
commencer l'année en fanfare — to start the year with a bang
* * *fanfare nf1 (orchestre) brass band; la fanfare municipale the town brass band; annoncer qch en fanfare fig to trumpet sth, to give sth great publicity; la création de nouveaux emplois a été annoncée en fanfare par le gouvernement the creation of new jobs was loudly trumpeted ou widely publicized by the government; faire une entrée en fanfare to make a spectacular entry; faire une arrivée en fanfare to arrive in spectacular fashion; tous les matins les enfants nous réveillent en fanfare every morning the children wake us up with a great commotion;2 (air) fanfare.[fɑ̃far] nom féminin[air] fanfare[orchestre - civil] brass band ; [ - militaire] military band————————en fanfare locution adverbiale[réveiller] noisily, brutallyannoncer la nouvelle en fanfare to trumpet the news
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.